1
00:00:04,560 --> 00:00:09,820
El director Wahlberg se ve obligado
en una dura batalla contra Innocent Zero,

2
00:00:10,690 --> 00:00:15,280
pero usa la magia definitiva, Spaces Thirds.
para cambiar rápidamente el rumbo de la batalla.

3
00:00:17,780 --> 00:00:20,740
¡Inclinación de Urano!

4
00:00:22,450 --> 00:00:25,460
¡Eliminación del mundo de Urano!

5
00:00:50,110 --> 00:00:55,610
La magia espacial desatada con su vida.
en la línea pareció engullir a Innocent Zero.

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,660
Sin embargo, Innocent Zero retrocedió en el tiempo.
para anular la magia.

7
00:01:03,790 --> 00:01:07,210
Wahlberg había caído
en una crisis desesperada...

8
00:01:07,750 --> 00:01:12,130
y lo que lo salvó no fue otro
que el rodillazo de Mash.

9
00:01:23,220 --> 00:01:25,480
¡Mash Burnedead!

10
00:01:27,390 --> 00:01:31,400
Si tuviera que enfrentar algo
que me supera abrumadoramente,

11
00:01:31,730 --> 00:01:33,110
¿Qué haría yo?

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,490
Le quitaría el relleno...

13
00:01:39,490 --> 00:01:40,740
con mi puño!

14
00:01:41,030 --> 00:01:43,540
Mash, eres tan increíble.

15
00:01:45,700 --> 00:01:47,710
Pero esas piernas son un poco... Sí.

16
00:03:21,010 --> 00:03:22,470
¿Qué está pasando aquí, Kaldo?

17
00:03:22,970 --> 00:03:26,180
La magia espacial que había sido
desplegado ya no está.

18
00:03:26,510 --> 00:03:30,100
Sólo se me ocurre una cosa.

19
00:03:30,980 --> 00:03:33,770
La magia del tiempo retrocedió algún tiempo.

20
00:03:33,770 --> 00:03:35,360
¿Magia del tiempo?

21
00:03:35,810 --> 00:03:37,480
Inocente Zero, ¿eh?

22
00:03:40,780 --> 00:03:43,110
Kaldo, te dejo a cargo de aquí.

23
00:03:43,570 --> 00:03:47,120
Comprendido.
Por favor, cuide al Sr. Wahlberg.

24
00:03:48,080 --> 00:03:51,210
¿Con quién estás hablando?
¡Este soy yo, después de todo!

25
00:03:55,540 --> 00:03:59,300
Dicho esto, pensando en la situación,
Estoy seguro de que lo pasaré mal.

26
00:04:01,260 --> 00:04:04,720
Por favor, esté a salvo por ahora, Sr. Wahlberg.

27
00:04:11,230 --> 00:04:14,190
¿¡Qué estás haciendo, Mash Burnedead!?

28
00:04:14,190 --> 00:04:16,520
¡Este hombre está detrás de ti!

29
00:04:16,520 --> 00:04:17,570
Debes ir inmediatamente...

30
00:04:17,570 --> 00:04:21,530
Me criaron para ser amable con los mayores.

31
00:04:22,530 --> 00:04:27,780
Estás diciendo que me tratarás
¿Como cualquier viejo por ahí?

32
00:04:29,490 --> 00:04:32,160
Como era de esperar de Mash Burnedead.

33
00:04:32,750 --> 00:04:36,670
Me alegro de que hayas venido
Todo el camino hasta aquí para verme.

34
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
Mi hijo.

35
00:04:40,090 --> 00:04:43,130
Ahora vendrás conmigo.

36
00:04:43,760 --> 00:04:45,300
¿Qué...?

37
00:04:46,970 --> 00:04:48,550
Ven.

38
00:04:48,970 --> 00:04:50,390
¿Qué...?

39
00:04:52,060 --> 00:04:57,100
Ya veo. Entonces lo haré
Tengo que tomarte por la fuerza.

40
00:04:57,610 --> 00:04:59,060
Pero antes de eso...

41
00:05:01,230 --> 00:05:02,190
Esto es...

42
00:05:02,400 --> 00:05:03,190
¡Director!

43
00:05:05,150 --> 00:05:08,490
Con repetidos
reconfiguración física de mi cuerpo,

44
00:05:08,490 --> 00:05:12,620
me volví capaz de robar
las habilidades mágicas de otros.

45
00:05:12,950 --> 00:05:16,460
Por supuesto, obtuve
La magia oscura de nuestro maestro también.

46
00:05:17,580 --> 00:05:20,210
Y ahora Wahlberg,

47
00:05:20,670 --> 00:05:24,010
tu magia espacial es la siguiente.

48
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
Demasiado tarde.

49
00:05:40,440 --> 00:05:42,360
N-No puede ser...

50
00:05:42,570 --> 00:05:44,690
Ah, sí se puede.

51
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
Sacrificio espacial.

52
00:06:04,510 --> 00:06:07,470
Esto no puede ser... Mi magia...

53
00:06:07,720 --> 00:06:09,340
No sólo eso,

54
00:06:09,640 --> 00:06:13,680
pero tal diferencia
en capacidad mágica...

55
00:06:17,600 --> 00:06:19,270
Maldita sea.

56
00:06:20,190 --> 00:06:22,940
Obtuve el poder de gobernar este mundo.

57
00:06:23,320 --> 00:06:25,860
El mundo es mío ahora.

58
00:06:27,320 --> 00:06:31,490
Puré de muertos quemados. Eres el siguiente.

59
00:06:31,950 --> 00:06:34,120
Serás mía.

60
00:06:34,790 --> 00:06:40,120
No. Si él también consigue Mash,
nuestras esperanzas...

61
00:06:51,970 --> 00:06:53,510
No me desconcierta ni un poco.

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,730
Dije que no me desconcierta.

63
00:07:06,570 --> 00:07:07,610
Eso estuvo cerca.

64
00:07:08,030 --> 00:07:13,120
Sentiste la abrumadora diferencia
en poder con tu propio cuerpo.

65
00:07:13,620 --> 00:07:17,240
Te llevaré a casa conmigo,
Puré de muertos quemados.

66
00:07:23,170 --> 00:07:24,380
¿Y ahora qué?

67
00:07:24,380 --> 00:07:28,880
Su poder mágico está funcionando.
más allá de su capacidad física.

68
00:07:29,260 --> 00:07:33,180
Ése es el precio de buscar el poder con avidez.

69
00:07:34,930 --> 00:07:39,350
Sólo deseo convertirme en un ser humano perfecto.

70
00:07:39,930 --> 00:07:43,190
Eterno, hermoso y poderoso.

71
00:07:43,940 --> 00:07:45,980
Eso es todo lo que quiero.

72
00:07:47,270 --> 00:07:49,360
Un humano perfecto.

73
00:07:49,530 --> 00:07:53,030
Para obtener un cuerpo físico
que puede contener todo poder mágico.

74
00:07:53,030 --> 00:07:56,490
Por eso está detrás de Mash Burnedead.

75
00:08:00,410 --> 00:08:02,250
No seas demasiado arrogante.

76
00:08:02,920 --> 00:08:06,750
tu no eres nada mas
que uno de mis ingredientes.

77
00:08:07,210 --> 00:08:13,720
Tu único propósito en la vida es elevarme.
a un estado superior de ser.

78
00:08:13,840 --> 00:08:16,720
Eso es simplemente tu ego hablando.

79
00:08:16,720 --> 00:08:20,890
Tiene derecho a decidir
el curso de su propia vida.

80
00:08:21,060 --> 00:08:24,400
bocinazo

81
00:08:22,520 --> 00:08:24,400
Totalmente eso.

82
00:08:26,060 --> 00:08:28,900
¿El curso de su propia vida?

83
00:08:29,440 --> 00:08:35,910
Humanos como tú que no pueden usar magia.
De todos modos, no puedo vivir dentro de este reino.

84
00:08:36,160 --> 00:08:37,910
¡Choque!

85
00:08:38,200 --> 00:08:42,450
Adam Jobs había gobernado
el Reino Mágico durante mucho tiempo.

86
00:08:42,450 --> 00:08:45,580
él seguía diciendo
Noblesse Oblige y similares,

87
00:08:45,580 --> 00:08:50,920
pero al final no pudo frenar la exclusión
para aquellos que no podían usar magia.

88
00:08:51,460 --> 00:08:53,670
¿No puedo decir lo mismo de ti?

89
00:08:53,920 --> 00:08:57,550
¿Verdad, Wahlberg?

90
00:08:59,140 --> 00:09:00,470
Oh, no.

91
00:09:00,470 --> 00:09:03,930
Casi sin poder mágico,
No puedo esquivarlo por completo.

92
00:09:07,060 --> 00:09:10,020
No pensé que todavía pudiera moverse tanto.

93
00:09:10,150 --> 00:09:14,280
Pero eso no cambia el hecho de que
Estamos en una situación muy desesperada.

94
00:09:14,990 --> 00:09:18,030
Con tanto
diferencial de poder entre nosotros...

95
00:09:18,030 --> 00:09:20,280
Qué cuento tan conveniente, ¿no?

96
00:09:24,250 --> 00:09:29,710
En un mundo donde la magia lo es todo,
El mejor usuario de magia es un tipo tan despreciable.

97
00:09:31,500 --> 00:09:34,840
Él es tan digno de derrotar
con mis músculos.

98
00:09:41,970 --> 00:09:45,060
Entonces el mundo me aceptará.

99
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
La ignorancia puede ser algo tan aterrador.

100
00:09:54,990 --> 00:09:58,780
Parece que no puedes comprenderme,
un ser omnipotente.

101
00:10:02,790 --> 00:10:08,750
Sin embargo, parece que necesito algo de tiempo.
para aclimatarse a este cuerpo también.

102
00:10:09,080 --> 00:10:11,040
Ahora si me disculpan.

103
00:10:12,210 --> 00:10:14,340
Así de fácil...

104
00:10:19,550 --> 00:10:22,100
Terminaremos esto en otro momento.

105
00:10:36,740 --> 00:10:38,650
¿Qué es esta magia?

106
00:10:38,820 --> 00:10:40,950
Los demonios están desapareciendo.

107
00:10:41,570 --> 00:10:45,490
Es inútil transferir
todos los que hemos derrotado.

108
00:10:45,700 --> 00:10:47,750
Tienen razón.

109
00:10:48,080 --> 00:10:51,040
Pero nos enfrentamos a Innocent Zero.

110
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
Tiene que haber alguna razón...

111
00:11:06,600 --> 00:11:08,640
¡Se ha vuelto enorme!

112
00:11:09,060 --> 00:11:14,650
Fusionó los cadáveres de los demonios.
Derrotamos para crear un monstruo gigante.

113
00:11:20,700 --> 00:11:22,160
¿Qué es eso?

114
00:11:22,160 --> 00:11:23,410
Eso es...

115
00:11:24,030 --> 00:11:26,790
Seguro que tienes una boca bastante grande.

116
00:11:26,790 --> 00:11:29,910
Así que detente si puedes, Mash Burnedead.

117
00:11:30,540 --> 00:11:34,630
Si alguien sin magia
Incluso es capaz de tal hazaña.

118
00:11:39,550 --> 00:11:45,390
Un monstruo en ese estado tiene suficiente poder.
destruir una ciudad entera al instante.

119
00:11:46,310 --> 00:11:52,520
Decidió luchar contra el poder con el poder.
y uno abrumador.

120
00:11:53,400 --> 00:11:56,860
O-Oh no, mi poder mágico...

121
00:12:03,950 --> 00:12:08,620
Al final lo llego justo a tiempo
durante una crisis. Eso es lo que soy.

122
00:12:08,910 --> 00:12:10,410
Ryoh.

123
00:12:10,790 --> 00:12:13,170
¡Señor Wahlberg! Esas heridas...

124
00:12:13,500 --> 00:12:15,580
Debemos llevarte a
el Hospital de la Oficina de Magia—

125
00:12:15,580 --> 00:12:20,170
P-Ten cuidado, Mash... Burne...

126
00:12:20,170 --> 00:12:21,380
¿Puré?

127
00:12:21,380 --> 00:12:23,550
¿Cabeza de Hongo estuvo aquí?

128
00:12:23,930 --> 00:12:26,640
Ah, entonces iré a buscarlo.

129
00:12:27,220 --> 00:12:31,520
Cielos. me lo prometiste
Me avisarás cuando lo encuentres.

130
00:12:32,690 --> 00:12:33,890
Sin embargo...

131
00:12:36,230 --> 00:12:38,480
Fue algo muy interesante lo que hiciste aquí.

132
00:12:49,410 --> 00:12:52,160
Seguro que tienes una boca bastante grande.

133
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
Así que detente si puedes, Mash Burnedead.

134
00:12:55,920 --> 00:13:00,300
Si alguien sin magia
Incluso es capaz de tal hazaña.

135
00:13:05,130 --> 00:13:06,760
¿Eh?

136
00:13:06,890 --> 00:13:09,050
¿Qué? ¿Qué pasó?

137
00:13:09,390 --> 00:13:12,020
Siento que estuve durmiendo todo el tiempo.

138
00:13:12,020 --> 00:13:13,810
¿Qué diablos...?

139
00:13:14,190 --> 00:13:16,060
¿Eh? ¿Dónde está el dragón?

140
00:13:16,560 --> 00:13:18,810
¿Punto? ¿Lanza?

141
00:13:22,150 --> 00:13:24,610
La magia de detener el tiempo se ha ido.

142
00:13:25,110 --> 00:13:26,360
Eso no es bueno.

143
00:13:26,360 --> 00:13:27,950
La gente va a entrar en pánico.

144
00:13:28,160 --> 00:13:29,450
No hay duda.

145
00:13:29,780 --> 00:13:30,950
Quiero decir,

146
00:13:31,870 --> 00:13:34,460
Tenemos ese monstruo allí.

147
00:13:36,040 --> 00:13:37,170
¿Qué es esa cosa?

148
00:13:37,170 --> 00:13:38,460
¿Es eso un monstruo?

149
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
¡Estás bromeando!

150
00:13:40,250 --> 00:13:42,710
¡Oye, se dirige hacia nosotros!

151
00:13:42,920 --> 00:13:45,010
¿¡Está tratando de destruir nuestra escuela!?

152
00:13:45,720 --> 00:13:48,010
Señor Abel, eso es...

153
00:13:48,930 --> 00:13:50,430
Cero inocente.

154
00:13:51,140 --> 00:13:52,600
Mezcla.

155
00:13:59,230 --> 00:14:00,940
Los escombros...

156
00:14:01,020 --> 00:14:02,530
¡No!

157
00:14:04,280 --> 00:14:07,400
¡Ayúdame, hermano mayor!

158
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
¡Graviola!

159
00:14:11,030 --> 00:14:13,040
¿Qué? ¡Se detuvieron!

160
00:14:14,290 --> 00:14:19,330
Siempre me das poder, Anna.

161
00:14:20,080 --> 00:14:22,210
¿Cuál fue esa escena de hace un momento?

162
00:14:22,420 --> 00:14:25,590
¿Acabo de ver una de tus fantasías? ¿A mí?

163
00:14:25,840 --> 00:14:26,800
¡Extraño!

164
00:14:27,010 --> 00:14:29,090
Suena Re!

165
00:14:31,350 --> 00:14:32,930
¡Apurarse! ¡Fuera de aquí!

166
00:14:45,900 --> 00:14:48,450
No podemos ganar contra un monstruo como ese.

167
00:14:48,610 --> 00:14:51,820
¡Mezcla! ¿¡Dónde estás, Mash!?

168
00:14:53,950 --> 00:14:56,540
No importa lo grande que sea esta cosa...

169
00:14:56,790 --> 00:14:58,250
¡Explota!

170
00:15:06,840 --> 00:15:10,180
Destruyó totalmente esa barrera.
de la nada.

171
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
¿Qué pasa con eso?

172
00:15:12,800 --> 00:15:15,180
Esa es una barrera que anula la magia.

173
00:15:15,310 --> 00:15:16,470
¿Barrera?

174
00:15:16,770 --> 00:15:20,310
Quieres decir, justo como la cosa
que protegió a ese tipo espinoso.

175
00:15:21,060 --> 00:15:26,280
Sí. Uno de los lanzadores de Innocent Zero que puso
eso debería estar por aquí en alguna parte.

176
00:15:26,690 --> 00:15:30,070
Si no los derrotamos,
La magia no funcionará contra esa cosa.

177
00:15:30,910 --> 00:15:36,410
Orter está detrás del lanzador ahora mismo,
pero estoy seguro de que se esconden hábilmente.

178
00:15:37,200 --> 00:15:41,210
No podemos hacer nada en este momento.
así que me uniré a la investigación.

179
00:15:41,210 --> 00:15:42,960
¡Yo también!

180
00:15:44,250 --> 00:15:46,420
¡Oye, no presiones! ¡Ayuda!

181
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
Un monstruo que magia
¿No funciona en contra? ¡Se acabo!

182
00:15:49,420 --> 00:15:52,930
Nada bueno. hay una barrera
¡Por aquí también, para que no podamos escapar!

183
00:15:50,170 --> 00:15:51,510
¿No vas a correr?

184
00:15:52,180 --> 00:15:54,180
¿A quién le estás diciendo eso?

185
00:15:55,510 --> 00:15:58,430
No importa lo que venga, lo detendré.

186
00:15:59,930 --> 00:16:03,600
Parece que podré
para interpretar una maravillosa melodía.

187
00:16:06,230 --> 00:16:09,320
Maldita sea, ¿un lanzador que levantó la barrera?

188
00:16:09,400 --> 00:16:12,530
Y ese monstruo casi está sobre nosotros.

189
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
A este paso estaremos condenados.

190
00:16:15,570 --> 00:16:18,450
- ¡Sálvanos!
- ¡No quiero morir todavía!

191
00:16:26,790 --> 00:16:28,710
Terminado... Todos estamos acabados.

192
00:16:28,710 --> 00:16:31,220
¡Ayuda! ¡Alguien, ayúdenos!

193
00:16:31,470 --> 00:16:33,220
¿Por qué las cosas terminaron así?

194
00:16:33,380 --> 00:16:35,970
y no he ido
en mi luna de miel todavía!

195
00:16:37,100 --> 00:16:38,220
Señor Abel.

196
00:16:41,810 --> 00:16:45,100
- ¡Esta vez estamos acabados!
- ¡Todo se acabó para Easton!

197
00:16:45,440 --> 00:16:46,860
¿Qué? ¡Tonterías!

198
00:16:47,230 --> 00:16:48,480
No llegaremos a tiempo.

199
00:17:03,330 --> 00:17:04,790
¿Cómo...?

200
00:17:07,290 --> 00:17:08,790
¿Por qué...?

201
00:17:20,510 --> 00:17:22,730
Está siendo arrastrado hacia atrás.

202
00:17:22,810 --> 00:17:24,390
¿Eso es magia?

203
00:17:24,390 --> 00:17:27,810
No, la barrera anula toda magia.

204
00:17:28,060 --> 00:17:30,980
Lo que significa que es probable...

205
00:17:32,280 --> 00:17:33,320
¡Es él!

206
00:17:33,320 --> 00:17:34,150
Imposible.

207
00:17:41,330 --> 00:17:42,790
¿Eh? De ninguna manera.

208
00:17:51,500 --> 00:17:53,170
Desde que te conocí...

209
00:17:53,300 --> 00:17:56,590
Siempre, siempre me he sentido así.

210
00:17:57,800 --> 00:18:02,430
Pero esto es simplemente
Demasiado ridículo, Mash.

211
00:18:09,060 --> 00:18:10,480
Oye, eso...

212
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
¿No es ese Mash Burnedead?

213
00:18:12,820 --> 00:18:14,780
E-Estás bromeando.

214
00:18:14,780 --> 00:18:16,700
El esta jugando...

215
00:18:16,820 --> 00:18:19,570
...¡tira y afloja con él!

216
00:18:20,370 --> 00:18:21,950
¿Pero está bien?

217
00:18:21,950 --> 00:18:24,330
No puede usar magia, ¿verdad?

218
00:18:24,410 --> 00:18:27,120
¿Puede alguien así?
estar en la cima de esta escuela?

219
00:18:27,120 --> 00:18:29,080
No podemos permitir eso.

220
00:18:29,710 --> 00:18:33,210
No hay lugar para alguien
que no puede usar magia en este mundo.

221
00:18:33,210 --> 00:18:35,090
Sí. Quiero decir, ¿cómo pudo siquiera...?

222
00:18:44,810 --> 00:18:47,430
¿Realmente importa?

223
00:18:49,690 --> 00:18:52,940
Si puedes o no usar magia...

224
00:18:53,900 --> 00:18:58,900
Ahora mismo está peleando
para nosotros y la escuela.

225
00:18:59,660 --> 00:19:01,950
El esta dando todo lo que tiene
¡luchar por nosotros!

226
00:19:05,740 --> 00:19:07,120
Puedes hacerlo.

227
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
Puedes hacerlo.

228
00:19:10,540 --> 00:19:16,460
- Puedes hacerlo.
- Puedes hacerlo.

229
00:19:16,880 --> 00:19:18,630
Puedes hacerlo, Mash.

230
00:19:18,630 --> 00:19:20,220
Puré de muertos quemados.

231
00:19:20,340 --> 00:19:23,850
¡Puedes hacerlo, Mash!

232
00:19:25,310 --> 00:19:27,850
¡Mezcla!

233
00:19:27,980 --> 00:19:30,140
Nunca me hubiera imaginado esto.

234
00:19:30,690 --> 00:19:33,940
Mash, a quien siempre regañaban en la escuela.

235
00:19:35,730 --> 00:19:38,530
Mash, que estaba a punto de ser expulsado.

236
00:19:39,860 --> 00:19:42,410
Mash, que no puede usar magia.

237
00:19:44,870 --> 00:19:49,830
Él está anulando todas las reglas de este mundo.
donde la magia lo es todo.

238
00:20:13,940 --> 00:20:15,110
Puedes hacerlo.

239
00:20:16,480 --> 00:20:19,780
¡¡Tú puedes hacerlo, Mash!!

240
00:20:56,940 --> 00:20:58,400
¡Mezcla!

241
00:21:00,860 --> 00:21:02,440
Me alegro que estuvieras bien.

242
00:21:02,440 --> 00:21:03,900
Sí, gracias.

243
00:21:04,200 --> 00:21:07,410
Mash, ¡estuviste tan increíble!
¡Eso fue tan asombroso!

244
00:21:07,410 --> 00:21:09,790
¡Estoy tan orgullosa de mi marido!

245
00:21:10,910 --> 00:21:12,040
Llévame...

246
00:21:12,580 --> 00:21:14,210
- y comer.
- Come.

247
00:21:14,210 --> 00:21:15,170
Sí.

248
00:21:20,840 --> 00:21:23,050
Sabroso, muy sabroso.

249
00:21:23,380 --> 00:21:27,970
¿Qué? ¿¡Un bollo de crema!? ¿¡Por qué!?

250
00:21:32,980 --> 00:21:36,400
Ya veo, lo entiendo.
Gracias por el informe.

251
00:21:36,400 --> 00:21:38,520
Ahora, si me disculpan.

252
00:21:39,440 --> 00:21:41,150
Ryoh.

253
00:21:41,230 --> 00:21:42,440
Sr. Wahlberg.

254
00:21:44,150 --> 00:21:45,820
Parece que lo hizo.

255
00:21:46,280 --> 00:21:47,910
Esa cabeza de hongo.

256
00:21:50,160 --> 00:21:51,580
Veo.

257
00:21:52,450 --> 00:21:54,910
La nobleza obliga.

258
00:21:55,120 --> 00:22:01,340
En este Reino Mágico, aquel que encarna
Ese concepto más eres tú.

259
00:22:01,630 --> 00:22:04,300
Puré de muertos quemados.

260
00:23:35,260 --> 00:23:39,980
PRÓXIMO EPISODIO
MASH BURNEDEAD Y SUS BUENOS AMIGOS